Barbara Haid als Autorin, Co-Autorin und Übersetzerin
Mit meinem 2019 verstorbenen Vater unternahm ich viele Forschungsreisen in die Alpen. Wir besuchten versteckte Täler und einsame Dörfer und Wallfahrtsorte in den Südalpen und lernten dabei viele interessante Personen kennen.
Aus diesen Forschungen und Recherchen entstanden im Laufe der Jahre zahlreiche Bücher. Manchmal war ich Co-Autorin, manchmal war ich Mitarbeiterin und übersetzte beispielsweise Texte aus dem Französischen und dem Italienischen.
Bei manchen Büchern – sowie Booklets für die die CD-Reihe musica alpina – gestaltete ich auch das Layout.
Das letzte Buch, dessen Veröffentlichung er noch miterleben durfte, ist i schmeck in langes, Band I der Werkausgabe. erarbeitete ich mit meinem Vater zusammen die hochdeutschen Übertragungen. Außerdem vereinheitlichte ich in Zusammenarbeit mit dem Brenner-Archiv die Schreibweise des Ötztaler Dialektes.
Haid-Bücher online bestellen
Einige der hier dargestellten Bücher sind teils noch im Handel erhältlich. Von manchem habe ich auch noch Restexemplare, die im online-Shop, den ich für meinen Vater eingerichtet habe, zu bestellen.
Die Datailinformationen über die Bücher und deren Verfügbarkeit findest du hier:
>> Zum Online-Shop auf der Hans-Haid-Website www.hans-haid.at
